Las páginas son del mismo material que Saint-Exupéry utilizó para el original de El principito, un papel americano habitual durante la Segunda Guerra Mundial, por lo que los expertos las sitúan en 1940 o 1941. La primera de las dos hojas, amarillenta y con varias tachaduras, contiene variaciones de los capítulos 17 y 19 del libro. En la segunda el autor introdujo a un personaje desconocido: el primer hombre que el protagonista encuentra al llegar a la Tierra. Según uno de los responsables de Artcurial, Olivier Devers, han decidido llamar al nuevo personaje “el crucigramista”, ya que se encuentra buscando una palabra de seis letras que significa “gargarismo”, según se puede apreciar en el diálogo que mantiene con el Principito en el texto inédito. La solución al enigma no se encuentra en el texto hallado, aunque los expertos de la casa de subastas creen que la palabra que busca el hombre puede ser “guerra”.

Devers ha declarado que “al descifrar la ilegible escritura de estas dos páginas”, se dio cuenta de que se trataba de un pasaje de El Principito.En el texto se menciona varias veces al personaje

Es la primera vez en 70 años que se descubre material desconocido de este clásico de la literatura mundial, la historia del aviador perdido en un desierto que se encuentra con un niño triste. El manuscrito original, conservado en la biblioteca Pierpont Morgan de Nueva York, fue donado por el escritor a la periodista neoyorquina Silvia Hamilton Reinhardt, amiga de su traductor, cuando se disponía a viajar a África en 1943. Un año después, el aventurero Saint-Exupéry desaparecía para siempre mientras volaba con su avioneta.

______

El País

Expertos mexicanos han advertido de que se ha producido una drástica reducción del número de hectáreas ocupadas por la mariposa monarca durante su última hibernación en los bosques del centro del país. Venidas del norte huyendo del frío, el espacio que ocupan cada año es el mejor indicador de su número. Y el de este año ha sido el de los más bajos.

Según el último estudio, durante la temporada 2011-2012 se localizaron 10 colonias de hibernación, que ocuparon 2,89 hectáreas de bosques en Michoacán y el Estado de México (centro del país), lo que representa una disminución del 28 % respecto a las 4,02 hectáreas del año anterior.

Esta disminución estuvo causada por la sequía y la variación de las precipitaciones durante el otoño de 2011, coincidiendo con el periodo migratorio de este insecto, que recorre miles de kilómetros desde Estados Unidos y Canadá hasta los bosques de México en busca de mejores climas, según explicó el comisionado nacional de Áreas Naturales Protegidas, Luis Fueyo.

Recordó también que durante las últimas 19 temporadas se documentaron amplias fluctuaciones de ocupación de las colonias con un valor máximo de 18,9 hectáreas en 1996 y un valor mínimo de 1,92 hectáreas en 2009.

La superficie forestal ocupada por las colonias, explicó el funcionario, se utiliza como un indicador de la población que llega a México cada año, en sustitución de las estimaciones numéricas, algo prácticamente imposible con este insecto.

Además, esta temporada fue “especialmente singular” porque de las diez colonias registradas, cinco se situaron fuera de los márgenes de la Reserva Natural de la Biosfera de la Mariposa Monarca, tres de ellas en el Estado de México y dos en Michoachán, añadió.

Si bien hizo hincapié en que las cinco colonias establecidas fuera apenas ocuparon 0,52 hectáreas, frente a las 2.37 hectáreas del interior, apostó por impulsar estrategias de conservación en los bordes de la reserva que prevengan situaciones similares en el futuro y garanticen su supervivencia.

Fueyo aclaró que el monitoreo se realiza quincenalmente en aquellos lugares donde se han localizado históricamente las colonias de la monarca, calculando el perímetro de sus colonias y analizando los datos con un sistema de análisis espacial.

Precisó que la conservación de este insecto es una cuestión que no solo corresponde a México, sino también a Estados Unidos y Canadá, donde se reproduce y, en su opinión, es necesario el control del uso de insecticidas y otros productos químicos que afectan a la mariposa.

Por su parte, el director del Fondo Mundial de la Naturaleza para México (WWF), Omar Vidal, precisó que, además de los cambios en el clima, como la sequía intensa y la falta de lluvias, el uso de estos herbicidas afectan a las plantas de las que se alimentan las larvas y acentúan la mortalidad de las mariposas durante la migración.

Por ello, afirmó que tanto “Canadá como Estados Unidos tienen que hacer mucho más para conservar a la mariposa monarca en sus áreas y México tampoco debe bajar la guardia”.

______

Público

La RAE publica la «Ortografía básica», versión reducida de la obra publicada en 2010, donde se anunciaban cambios como el paso de «i griega» a «ye», la eliminación de la tilde en «solo» y en los demostrativos o considerar monosílabas (que, por lo tanto, deben escribirse sin tilde) palabras como «guion», «truhan» o «lio».

Así este volumen pretende ser fiel a su hermana mayor presentada en 2010 al recoger todas las propuestas normativas aprobadas, además aborda con «minuciosidad» la mayoría de los problemas ortográficos que se presentan al hablante en los diferentes ámbitos: uso de las letras, puntuación, acentuación gráfica, mayúsculas y minúsculas, abreviaciones, unión y separación de palabras o expresiones procedentes de otras lenguas.

Salvador Gutiérrez, miembro de la RAE, subraya que el formato es «cómodo, esencial y manejable». En esta Ortografía básica se han eliminado algunos razonamientos teóricos, así como incursiones enciclopédicas para que sea «más compresible» para el lector. Publicada por Espasa, sale al mercado con un precio de 13,5 euros.

Para llevar a cualquier sitio

«Es un libro de bolsillo, que se puede llevar en cualquier sitio, pero sobre todo buscamos que sea didáctico, y que su lectura sea fácil y comprensible gracias a los numerosos cuadros y ejemplos. Nace con la vocación de convertirse en fiel compañera de viaje y útil consejera en las dificultades y dudas ortográficas de cada día. Aspira a ser la Ortografía de todo el mundo que habla y escribe en español», explica en el prólogo Salvador Gutiérrez.

Esta Ortografía básica recoge toda la información normativa contenida en la Ortografía publicada en 2010 con el fin de que en su estudio y en posibles consultas no existan vacíos informativos. Se ha buscado una redacción más sencilla y transparente, y se aportan los ejemplos necesarios para facilitar al máximo la comprensión. Se han incluido, además, numerosas advertencias, que aparecen en recuadros con trama oscura marcados con la letra a.

Nuevos criterios

En este sentido destaca el importante «avance didáctico» de la Academia al definir el diptongo según criterios ortográficos. «En los libros educativos ya no se pone ni «truhan» con tilde o «solo» ni los demostrativos», alega. «Con estas normas se intenta que las cosas vuelvan a su cauce, pero tanto en «solo» como en los demostrativos sigue siendo posible poner la tilde, o no ponerla», señala este catedrático de Lingüística General, quien reconoce que hasta dentro de unos años estas normas no estarán totalmente asimiladas por la población.

«La aceptación de los cambios ortográficos siempre es poco a poco», señala. Respecto al lenguaje utilizado en redes sociales y sms, Gutiérrez considera que las «abreviaciones» y los cambios ortográficos son propios de estos medios y no se trasladan a otras esferas. «Si un alumno escribe mal, no es por culpa de los sms, sino porque nadie le ha enseñado a escribir bien y porque no lee mucho», apunta. «La Real Academia Española y, con ella, las demás integrantes de la Asociación de Academias de la Lengua Española invirtieron tiempo, trabajo e ilusión en este proyecto, ya que la ortografía constituye el código en el que con mayor transparencia se manifiesta la cohesión y uniformidad de la lengua».

____

ABC

“Sería de tirarse por el suelo de la risa si no fuera porque es algo que ha costado tantísimo dinero”, explica el filósofo Gabriel Albiac. “Desde un punto de vista básico, la lengua no la hacen los sujetos. Intentar normativizar la lengua es una estupidez. Pretender modificar a voluntad el uso de las palabras es sencillamente una exhibición de analfabetismo”.

Gustavo Bueno, también filósofo, cuenta “Los géneros gramaticales no tienen que ver con el sexo. El origen de los géneros es muy diverso. Sólo haciendo un psicoanálisis grosero podríamos aplicar el sexo a estas categorías lingüísticas. Pero estos debates ya aparecieron en la Transición, que vinculaban el lenguaje a la lucha de clases y de géneros. Yo creo que estas guías contribuyen a fijar el problema. Eso de que hay que ‘visibilizar’ a la mujer es inventarse un problema que no había”.

Algunos ejemplos de esta vasta bibliografía, para interesados: ‘Guía sobre comunicación socioambiental con perspectiva de género’, editado por la Consejería de Medio Ambiente, de la Junta de Andalucía; la ‘Guía para un uso del lenguaje no sexista en las relaciones laborales y en el ámbito sindical. Guía para delegadas y delegados’, publicado por la Secretaría confederal de la mujer de CCOO y el extinto Ministerio de Igualdad; ‘Guía de uso no sexista del lenguaje de la Universidad de Murcia’; o la ‘Guía sindical del lenguaje no sexista’ de nuevo’, de la Secretaría de Igualdad y la Unión General de Trabajadores, son algunos ejemplos.

“Son investigaciones presuntamente académicas, que en realidad no lo son. Hay mucho licenciado en paro, claro. Son trabajos de investigación pero que apuntan al rendimiento económico”, explica Bueno. A su vez, Albiac, habla con contundencia: “Es una gilipollez. Usar un infinito fondo de recursos para revestir de apariencia académica lo que en realidad es estupidez básica. No tiene ni pies ni cabeza. Es gastar dinero, a costa de ser imbécil”.

_______

El Mundo

El nombramiento se produce una semana después de que el escritor peruano Mario Vargas Llosa rechazara el ofrecimiento del Gobierno para presidir esta institución. Carmen Caffarel era directora del Cervantes desde 2007.

Víctor García de la Concha lleva más de 13 años dedicado a trabajarpor la lengua española en colaboración con las instituciones hispanoamericanas, y cree que ese ha sido el motivo principal por el que el Gobierno lo ha nombrado este viernes director del Instituto Cervantes.

“Lo que está al fondo de mi nombramiento”, ha dicho García de la Concha en declaraciones a Efe, “es la visión de América y de que la enseñanza de la lengua española debe estar enriquecida siempre con la visión americana, y, por tanto, hay que trabajar de acuerdo con ellos”

Relación con América

Director de la RAE desde finales de 1998 hasta finales de 2010 -y director honorario de la institución desde 2011-, García de la Concha potenció durante su mandato la relación con las Academias hispanoamericanas de la Lengua Española con las que la RAE preparó obras tan importantes como el ‘Diccionario panhispánico de dudas’, la nueva Gramática de la Lengua Española y la nueva Ortografía.

El Cervantes, añade García de la Concha, “tiene como misión la difusión de la lengua española y de la cultura en español, y el Gobierno entiende que ahí tengo una experiencia acumulada muy amplia. Me pareció egoísta por mi parte no aceptar esa propuesta, dado que se entiende que yo puedo servir al país en ese sentido”.

García de la Concha será el director de esta institución, pero la labor ejecutiva recaerá en una segunda persona que, según fuentes gubernamentales consultadas por Efe, será Rafael Rodríguez Ponga, quien ocupó varias direcciones generales en anteriores ejecutivos del Partido Popular. García de la Concha recibió este jueves la llamada del ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel García Margallo, y le pidió unas horas para reflexionar sobre la propuesta. A última hora de la tarde la aceptó.

El exdirector de la RAE está acostumbrado a asumir responsabilidades y la propuesta del Gobierno no parece haberle quitado el sueño. Hoy ha pasado la mañana “trabajando varias horas en una edición conmemorativa de Vargas Llosa” que están preparando las Academias de la Lengua.

________

El Mundo

Las ‘pool parties’ y las despedidas de soltero quedan relegadas por un sinfín de exposiciones y ‘performances’ satélites que enriquecen la muestra principal, albergada en el Convention Center de Miami Beach desde el 1 al 4 de diciembre.

Más de 260 galerías procedentes de los cinco continentes celebran el décimo aniversario de la exhibición de arte más prestigiosa de las Américas con la presentación de las obras de unos 2.000 artistas de los siglos XX y XXI.

“El rápido incremento del número de coleccionistas de todo el continente y el ritmo constante al que estos han ampliado el alcance de sus colecciones, han hecho de la exposición un verdadero nexo entre las escenas artísticas de Europa, América del Norte y América Latina”, señala la organización, quien cifra en unas 46.000 personas los visitantes del año pasado.

Una vez dentro se abre un extenso paraíso visual y cuesta trazarse una ruta para alcanzar a ver la totalidad de las piezas, ya sea de artistas más alternativos o de grandes clásicos como Vincent Van Gogh, Pablo Picasso, Joan Miró, Fernando Botero o Frank Gehry .

Incluso a los propios galeristas les cuesta decantarse por una sola de ellas y coinciden en remarcar que han traído “varias obras maestras” a la feria, de unos precios generales que oscilan desde los 10.000 hasta los 2 millones de dólares, aunque las cifras pueden llegar a superar los 20 millones de dólares.

“Es la novena vez que venimos a Art Basel Miami y traemos el mismo entusiasmo de siempre. Además, creo que nuestros coleccionistas coinciden de pleno con esto”, subraya Pablo Vallecilla de la Galería Marlborough de Nueva York.

Este optimismo generalizado empapa el ambiente y se materializa en el gran volumen de ventas de las galerías, que empiezan a sentir que, al menos en América, el peso de la crisis ya no es el que era.

________

El Mundo

Los niños afganos pronto podrán divertirse y formarse igual que desde hace décadas lo llevan haciendo millones de niños de todo el mundo: viendo Plaza Sésamo.

Los creadores de la serie han trabajado con dos canales de televisión afganos y con el Ministerio de Educación en la versión afgana, que comienza el jueves y cuenta con retales de la vida afgana y con los teleñecos de la versión original estadounidense.

La serie pretende desarrollar el gusto por aprender en la juventud de Afganistán. En torno a un 45% de la población tiene menos de 15 años y muchos tendrán difícil conseguir una educación, dijo Mansud Sanjar, director del canal de TOLO TV, que emitirá el programa en dari, uno de los idiomas de Afganistán.

“Menos de dos tercios de los niños están matriculados en la escuela primaria”, dijo a los periodistas y a niños que habían sido invitados para conocer a Coco y Epi en Kabul.

“Plaza Sésamo es sin duda el programa de televisión infantil más influyente del mundo. Fue el primer programa que empleó la televisión para educar”, dijo.

‘Plaza Sésamo’, para niños y mayores

La serie, financiada por la embajada estadounidense en Kabul y conocida en Afganistán como Baghch-e-Simsim, también se retransmitirá en pastún en otro canal, LEMAR TV. “Plaza Sésamo no es sólo para niños”, dijo Ryan Crocker, embajador estadounidense en Afganistán.

“Los profesores descubrirán que los personajes de Plaza Sésamo pueden ayudar a los niños a empezar el colegio bien preparados. Los niños afganos que vean Plaza Sésamo estarán preparados para empezar el colegio conociendo el alfabeto y los números”.

El sistema de educación afgano, como muchas otras funciones gubernamentales, sufre de escasez de fondos, y las infraestructuras están dañadas tras años de guerra.

Este año, un alto cargo de la OTAN dijo que sólo uno de cada diez afganos que solicitan trabajar en el Ejército y la policía saben leer y escribir.

Crocker dijo que la primera vez que estuvo en Afganistán en 2001, sólo había escolarizados 900.000 niños, pero esa cifra se ha incrementado a más de 8 millones.

____

ADN

Por Raquel Rojas
raquel@flashcr.com

Este 30 de noviembre, Manuel Obregón, ministro de Cultura y Juventud, representará a nuestro país en la XVI Reunión del Consejo de Ministros y Altas Autoridades de Cultura, de la Coordinación Educativa y Cultural Centroamericana (CECC-SICA). También lo hará en la Reunión Conjunta de Ministros de Educación y Ministros, Secretarios de Cultura, el 1 de diciembre. Ambas reuniones serán en El Salvador.

La aprobación de la Política Cultural de Integración Centroamericana 2011-2013, la propuesta de difusión y el plan de trabajo 2012 son los principales objetivos del encuentro de ministros de Cultura y Educación de la CECC-SICA. Además, de la elección de la secretaria de este organismo, puesto que actualmente ocupa la costarricense María Eugenia Paniagua.

La Coordinación de Educativa y Cultural Centroamericana la conforman los siete países centroamericanos: Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Pánama.

Los gastos de esta reunión serán cubiertos por El Salvador, país anfitrión, y la CECC-SICA

Por Raquel Rojas
raquel@flashcr.com

La Subasta Silenciosa dio inicio el pasado miércoles 23 de noviembre, en el espacio de exposición de la Alianza Francesa, y culminará el próximo martes 6 de diciembre a las 7:00 pm. El cierre se hará con la entrega de las obras a los compradores, quienes tendrán una última posibilidad de ofrecer en público un precio mayor.

La Subasta Silenciosa consiste en la exposición de obras artísticas visuales. Cada una tiene un precio mínimo propuesto por el artista. Las personas interesadas en dichas obras pueden ofrecer de manera “silenciosa” el precio que les parezca para así intentar adquirirla, pues los compradores no tendrán acceso a las propuestas hechas anteriormente por los demás.

Al finalizar la exposición, la Alianza Francesa realizará una noche en la se entregarán las obras a los compradores que propusieron el mayor precio para la obtención de la obras. Los demás interesados, tendrán un lapso para aumentar esas ofertas.

Categorías. La Alianza Francesa y el comité de curadores realizaron la escogencia tomando en cuenta el respeto, atención y seriedad profesional en lo referente a lo artístico.

Las categorías en las que los artistas fueron ubicados son: Artista, fotografía, artista plástico, acuarela, diseño, ilustración, oleo, escultor, pintor.

Por Kathy Chaves
kathy@flashcr.com

Todos aquellos que tengan gusto por la música y el arte tendrán una cita el próximo 25 (de 4pm a 7pm) y 26 de noviembre (de 10am a 7pm) en el Centro Nacional de la Cultura, en el Parque España y en el Jardín de Paz. Lo anterior se debe a la realización, en esas fechas, de la primera edición del Festival de la Persona Joven.

Esta actividad, la cual fue iniciativa del Viceministerio de Juventud (Ministerio de Cultura y Juventud) y del Consejo de la Persona Joven, contará con música de cimarronas, mascaradas y con presentaciones de bailes folclóricos.

“La programación incluye música de las cimarronas ‘Parranderos‘ y ‘Cañeros‘ y mascaradas integradas por jóvenes de Cañas y Guanacaste. Además, presentaciones de bailes folclóricos con el grupo ‘Nuevo Zapandi‘, de Carrillo (Guanacaste)”, se comentó en el comunicado de prensa enviado por el Ministerio de Cultura y Juventud (MCJ).

Pero, la nota musical también será puesta por agrupaciones nacionales como Un Rojo, Cocofunka, Patiño Quintana y Sonámbulo. Mientras que las presentaciones musicales estarán a cargo de las bandas emergentes Calambre Cerebral, Twisted Gun y Latín Fusión.

“Los grupos musicales serán quienes den los conciertos de cierre. Estos se realizarán en el anfiteatro del Cenac.

“El 25 de noviembre -de 4pm a 7pm- se presentarán las agrupaciones Un rojo y Cocofunka y el 26 de noviembre, de 4pm a 7pm, será el turno de Patiño Quintana y Sonámbulo”, se agregó en el documento.

En cuanto a artes, el Festival contará con talleres de artes visuales y constructivos, exhibición de editoriales, recitales de poesía y muestras de deportes urbanos. Además de un taller de Parkour, patinetas y bicicletas BMX.

Transporte. Por otro lado, el Consejo de la Persona Joven organizó un servicio de transporte para todos aquellos jóvenes que viven en zonas alejadas de la capital y que desean asistir a la actividad.

“Se organizó la salida de autobuses que brindarán el servicio de transporte para jóvenes de zonas alejadas a la capital. Esto con el fin de brindarles la posibilidad de formar parte de esta celebración a muchachos de Carrillo, Aserrí, Cañas, entre otras localidades”, expresó Carlos Méndez, asesor del viceministro de juventud.